Gewinnen Sie beim CHRIS-Quiz!
Die Aufgabe: Erklären Sie diese ungewöhnliche Redewendung:
"The Proof is in the Pudding!"
Aber wie kommt der Beweis in den Pudding? Das klingt für unsere Ohren so widersinnig, wie wenn ein gewisser A. Nonymus behauptet, dass es "nachts dunkler ist als draußen". Im englischen Sprachgebrauch kommt der Beweis im Pudding aber tatsächlich vor.
"Die Idee puddingliebende Engländer hätten das Gelingen eines Puddings für eine Art Gottesurteil gehalten, hat uns zwar gefallen, der eigentliche Ursprung der Redewendung zeigt sich aber schon in ihrer ausführlichen Form "The proof of the pudding is in the eating". Eine deutsche Entsprechung ist etwa: "Probieren geht über studieren".
Wenn Sie das nächste Quiz nicht verpassen wollen, tragen Sie sich hier ein! Dann informieren wir Sie rechtzeitig per E-Mail.
| Vorname | Nachname | |
datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich behandelt.
